Мягькем ибараяр - Фразеологизмы "Самурдин мектеб"  |  8(279) 2014  |  "Самур"
ЦIегь тIуьрдан кьилел цIай ала. 
На воре шапка горит.
 
Нехир хкведач лугьуз югъ няни жедачни? 
Наверно, давно пора.
 
Хипен хам алай жанавур. 
Жадный, ненасытный человек.
 
КIекрез леэн ядай чка.
Места столь отдаленные.
 
ВацIал тухвана, яд тагана хкун.
Обхитрить кого-либо.
 
Кьилиз лапIаш вегьейди хьиз амукьун. 
От неожиданности не знать, что делать.
 
Цал хьиз лацу хьун.
Сильно волноваться, испугаться от неожиданности.
 
Фагьумсуз аслан фад фура гьатда.
И сильный, если неумен, станет бессильным.
 
ТIимил авай вуч хьайитIани къизил туш.
Не все, что мало, ценно.
 
Акьулсуз кьил кьезил жеда.
Безумный человек совершает дурные поступки.
 
Яд чIугвадай лит.
Равнодушный ко всему.
 
Бине авачир кар.
Ненадежное дело.
 
Къуьрен рикI авай аждагьан.
Трусливый, ненасытный человек.
 
РикI дабандиз аватун.
Испугаться сильно.
 
Гафарай кьацIар акъудун. 
Придираться к словам.
 
Кьуд кIараб хьун.
Сильно похудеть.
 
Вичин чантадай килигун.
Мерить на свой аршин.