"Самурдин мектеб"
Са гафунин чкадал масад лугуьн
2(249), февраль, 2012
Чи чIала са гафунин чкадал масад лугьудай ва кхьидай дуьшуьшар гзаф гьалтзава.
Чи аялар - (паб ва я хизан лугьудай чкадал).
Хъвадайди - (ички ва эрекь, чехир).
Гъетегъ (Гъетегъай маса хуьруьз гъуьлуьз...
Метлеб гужлу ийидай гафар
2(249), февраль, 2012
Лезги чIала метлеб гужлу ийидай гафар гзаф ава. Абурукай акатайвал ваъ, чIалан къайдайрив кьадайвал менфят къачуна кIанзава. Агъадихъ чна са шумуд ихьтин гафар гьикI кардик кутазватIа къалурзава....
Ша, лезги чIалал рахан!
1(248), январь, 2012
Саламалейкум! - Алейкумсалам!
(Здравствуйте!)
Экуьн хийирар!
(Доброе утро!)
Нисин хийирар!
(Добрый день!)
Нянин хийирар!
(Добрый вечер!)
Йифен хийирар!
(Доброй ночи!)
Вун атуй, рагъ...
Шарвили
1(248), январь, 2012
Дегь заманда лезгийриз Шарвили лугьур зурба са пагьливан хьана. Лугьуда хьи, адак яракь акатдачир. Хер-кьацI хьайитIани, гьасятда сагъ хъжедай кьван. Адакай суван яцар, цIегьер, миргер катдачир....
Кроссворд
1(248), январь, 2012
Дуьз цlарара: 2. Пекер цlалцlамардай тадарак. 5. Муьгьуьббатдин куьлуь шиир. 7. Къаних. 8. Цуьк. 9. Хас тир лишанар авачир, бегьемсуз. 11. Россия. 15. Камаллувилин ярж. 17. Пашман. 18. Дережа. 19. Цурун къаб. 22....
Имуча-муча...
12(247), декабрь, 2011
Имуча-муча
Муч - халича:
Таран кукIвал -
Элкъвей са кIвал,
КIвалин къене -
Агъзур аял.
* * *
Имуча-муча
Муч - халича:
Идаз жагъиз,
Адани хъваз,
Муькуьд вичиз
Ава дакIваз....
Фольклордикай чирвилер тахьайла...
11(246), ноябрь, 2011
Гьар са халкьдин фольклор адан тарихдикай, медениятдикай, ацукьун-къарагъуникай, адетрикай, чIалакай хабар гузвай къиметлу хазина я. Гьам къадим девиррин ва юкьван виш йисарин, гьамни гилан...
Tanış olun: Sumağallı məktəbi
10(245), октябрь, 2011
İsmayıllı rayonunun ləzgi kəndi olan Suma-ğallıda ilk dünyəvi məktəb 1923-cü ildə yaradılmışdır. 1976-cı ildən orta məktəb kimi fəaliyyət göstərir. Hazırda məktəbdə 154 şagirdin təlim-tərbiyəsi ilə 24 müəllim məşğul olur. Məktəb binası 2006-cı ildə Dünya Bankının krediti hesabına...
«Самурдин» гъвечIи дустар
9(244), сентябрь, 2011
Играми редакция! Кьуд варз инлай вилик за Къебеле райондин Дызахлы хуьруьн юкьван мектебдин аялар «Самур» кхьиз желб авунай. Къадав агакьна аялри рикI алаз кхьена газет. Абурувай къачуз...
Чахъ дамах кутазва
9(244), сентябрь, 2011
Чаз «Самур» газетдин тIвар фадлай ван хьанвайди тир. Ингье ам къачуз жезвачир. Кьериз-цIаруз са ни ятIани хуьруьз газет гъайила, акьван гьевесдивди кIелдай хьи чна.
Гила чахъ газет кхьидай...