Ша, лезги чIалал рахан!
Уьмуьрдал ашукьди - Влюблённый в жизнь 6(311), июль, 2017      - Ибрагьим халу, ви шумуд йис я?      - Дядя Ибрагим, сколько тебе лет?        - Кьудкъанни цIуд.      - Девяносто.        - Кьудкъанни цIуд? Вуна...
Закай хъел мийир - Не обижайся на меня 5(310), май, 2017      - Диде, ша къугъван!     - Мама, давай поиграем!        - Чан хва, дидедиз вахт авач. За кIвалах куьтягьин, ахпа къугъвада чун.     - Сынок, мама занята. Вот закончу...
Япунчи - Бурка 1(306), январь, 2017      - Вуна вуч маса гузва?      - Что ты продаешь?        - Япунчи.      - Бурку.        - Гьи къиметдихъ?      - По чем?        - Вуна...
Чи “ёлка” - Наша “ёлка” 11(305), декабрь, 2016      - Вуч хьанва ваз, вучиз хъелнава вуна?      - Что случилось, чего нос по­весил?        - Зазни имидин кlвале авай хьтин елка кlанзва.      - Я тоже хочу елку,...
Къавум папар мехъерик - Сватьи на свадьбе 10(304), ноябрь, 2016     - Гена чун санал ацукьарайди. Кьве гаф ийиз жеда.     - Хорошо, что нас усадили рядом. Будет о чем поговорить.       - Заз ина касни чидач. Авайвал лагьайтlа, мехъерин иесини...
Ша, лезги чIалал рахан 8(302), сентябрь, 2016      - Фад ша, геж жезва чун.      - Прибавь шагу, мы опаздываем.        - Буба, заз мектебдиз физ кlанзавач. Заз ана кьарай къвезвач.      - Папа, я не хочу в школу....
Са чIав къведа - Придёт время 6(300), июль, 2016 - Ваз вуч хьанва, Эсли? Ви рангар атIанва хьи, я къунши. - Что случилось, Эсли? Что­-то ты, соседка, бледная.   - Галатна гьалдай фенва. - Устала, выбилась из сил.   - Ша, ацукь зи патав,...
Бубани хтул - Дед и внук 4(298), май, 2016 ­ - Ба, ша хъфин кlвализ! Чими я. ­ - Дед, пойдем домой! Жарко.   ­ - Эха, чан хтул. Са ваз чими яни? Тараризни тади физвайди я. ­ - Потерпи, внучок. Думаешь, только тебе жарко? Деревья...
Мел - Субботник 3(297), апрель, 2016      - Экуьн хийирар, имид руш!      - Доброе утро, кузина!        - Экуьн хийирар! Сада дамахарнавай хьиз аквазва заз. Хийир яни?      - Доброе утро! Сдается мне,...
Багъ гуьнгуьна хутан - Привести сад в порядок 2(296), март, 2016      -­ Къунши, экуьн хийирар!      - Сосед, доброе утро!        - Агъбат хийир!      - И тебе доброго!        - Вун мус хтана? Экуьн яралай вуна багъда...



ЦIИЙИ ТИЛИТ
№: 7(312)
август, 2017

Скачать PDF

РУБРИКИ

ПОЛЕЗНОЕ