Гатфарин гьава - Весенная погода
Ша, лезги чIалал рахан!  |  5(264) 2013      

 

Гатфариз гьава фад-фад дегиш жеда.
Весной погода часто меняется.
 
На лугьуди, марфадини ракъини гьуьжетарзава.
Будто Солнце и дождь соревнуются.
 
Гагь рагъ хъуьреда, гагь цавар ишеда. 
То солнце улыбается, то небеса плачут.
 
Са йикъан къене гьавади шумудни са гьал къачуда.
В день погода меняется по несколько раз.
 
Экуьнахъ ахъа тир цаву гуьлуьшан йикъакай хабар гуда.
Утренняя ясная погода говорит о ясном дне.
 
Нисинихъ садлагьана цав цифери кьада.
Днем внезапно небо закрывается тучами.
 
Нянихъ марфар къвада.
Вечером идут дожди.
 
Гагь-гагь датIана юргъарни жеда.
Иногда и проливные дожди идут.
 
Марфари инсанрин кьарай атIуда.
Дожди приносят непокой.
 
Ахпа тIебиатдиз секинвал илифда.
Затем природа проибретает спокойствие.
 
Акваз-акваз чиликай махпур хьтин чIурари кьил хкажда.
На глазах с земли поднимается бархатная трава.
 
Чуьллера, тамара цуьквер ахъа жеда.
На полях и лесах раскрываются цветы.
 
Гатфарин иервилерал ашукь инсанар къилихар къенибур я. 
У влюбленных в красоту весны, бывает более добрый характер.
 
Экуьнахъ кьецIил кIва-черив чиг алай векьерал къекъуьн хупI хъсан я.
Что может лучше, чем ходить босиком по росистой траве. 
 
ТIебиатдин иервилери ри-кIиз чими гьиссер кужумда.
Красота природы наполняет сердце  теплыми чувствами.
 

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
Cедакъет Керимова - 60 Кьакьанрихъ ялна Поэт и его время Вечер талышской поэзии и музыки Qarabağ yanğısı
Статьи из этой рубрики
Къайда бегьемди туш Жуван пипI - Свой угол Бадедин савкьват - Подарок бабушки Фикирди тухвана - Задумался Кьве стха машинда аваз физва – Двое братьев едут в машине
ЦIИЙИ ТИЛИТ
№: 8(353)
декабрь, 2021

Скачать PDF

РУБРИКИ
Tarixin izi ilə
Gəncliyimiz – qürurumuz
Чи къагьриманар
Yubiley
Люди и судьбы
Шаирар
"Самур" - 30
Редакциядин дустар
Яран сувар
Qarabağ müharibəsi
Diqqət: İnsan taleyi!
İnam və iman
"Soyuq günəş"
ЦIийи фильм
Dünya xalqları
Чи тарих
Тарих авайвал
Müsahibə
Спасём планету
Dünya ləzgiləri
Дагъустан
Диктант
Чи кьегьалар
Редактордин гаф
Чи классикар
"Самур" - 20
Мах
ЦIийи ктабар
Жеч гьа!..
Dağıstan xalqları
И чил хайи диге я
Добрые вести
Milli Məclisə məktub
Новости Россотрудничества
Известные лезгины
Марагълу инсанар
Redaksiyaya məktub
Языки мира
Лезги чIалан месэлаяр
Квез чидани?
Известные лезгиноведы
Лезгияр вирина
Юбилей
SOS!!!
С верой в душе
"Самурдин мектеб"
Мораль
Чи адетар
Məşhur ləzgilər
Новости на все голоса
Чи хуьрер
Хъсан хабарар
Известные кавказоведы
Чи адетар
Yeniliklər
Чешне къачу!
Чакай кхьенай ...
Алимрин веревирдер
Çıxışlarımızın əks-sədası
Барка
Эпитафия
Ша, лезги чIалал рахан!
Хабарар
Тарихдин геле аваз
Поэзия
Харусенят
Этнография
Дагестан
Народы мира
Спорт
Инсанар, кьисметар
Редакциядиз чар
Чир-течир
Yeni kitablar
Фольклор
Чи сейлибур
Дайджест
Чи тавдин кIвал

ПОЛЕЗНОЕ